JLPT 자주 틀리는 단어 のみ,だけ,きり 구분하기

---

「のみ」「だけ」「きり」는 어떻게 다를까?

뜻 자체만을 본다면 셋 모두 제한을 할 때 사용하는 단어들이다. 
だけ ~만
のみ ~,뿐 ~만
きり　~뿐, ~만, ~밖에

 우선 のみ는 가장 문어적인 표현으로 회화에서는 거의 사용하지 않는다. 
한국어에서도 '~뿐' 이라는 단어는 회화에서 자주 사용하지 않는 것과 비슷하다. 

문법적으로 보면 だけ와のみ가 비슷하고 きり는 둘과 조금 다르다고 볼 수 있다. 

信用できる企業-と　だけ／のみ　取り引きする。 (きり X)     신용할 수 있는 기업하고만 거래한다. 
蛍の幼虫はきれいな水の中-で　だけ／のみ　育つ。 (きり X) 벌레의 유충은 깨끗한 물 속에서만 자란다. 
封筒を同封した人　だけ／のみ　-から返事が来た。 (きり X)  봉투를 동봉한 사람만에게만 답장이 왔다. 

이러한 예문에서 だけ와 のみ는 양쪽 모두 사용가능하지만 きり는 사용할 수 없다. 

---

또 한가지 차이는 きり는 しか와 같이 부정형 (～ない)과 호응하여 사용되는 경우도 있다. 

もう百円きり（＝しか）残っていない。이제 100엔밖에 남지 않았다.

반면 「だけ／のみ」 는 「しか」 처럼 부정형 (~ない)와 함께 사용할 수 없다. 

가장 간단한 구별법은 [きり를 ~뿐 ~만 ~밖에] 라고 외우는 것이 아닌 자신만의 스타일로 외우는 것이다. 
きり의 사용은 여러 방법이 있지만 가장 많이 사용되는 것은 二人きり라는 표현으로 가장 많이 사용된다. 
二人きり는 단둘이 라는 뜻으로 きり는 단둘이와 같이 '단~' 라고 외우면 だけ/のみ와 확실히 구분할 수 있다.