「同じ」는 ナ형용사（형용동사）일까？연체사일까？

---

일본어 문법 정리

日本語文法

「同じ」는 ナ형용사（형용동사）일까？연체사일까？

「同じ」는 「同じだ」라고 사용하는 것이 가능하기 때문에, ナ형용사 (형용동사)라고 하는 것이 가능하다.

그러나 일반적으로 ナ형용사, 예를 들어

「きれいだ」 가 「きれいだろ（う）／きれいだっ（た）／きれいだ／きれいな／きれいな（ら）」 와 같이 활용되는 것에 대해서,  「同じだ」는 명사에 붙는 연체형이 「同じな」이 되지 않고 「同じ」가 되는 점이 다르다고 할 수 있다.

　연체사는 오로지 연체수식 기능을 수행하는 말이기 때문에  「ある、いわゆる、ろくな、たいした」 등의 활용 없이, 연체수식전용으로 사용되는 것이 이 경우이다.

또, イ형용사의 연체형과 공통으로 어간을 갖는 아래의 경우도 이 것으로 분류된다.

「小さい  ->  「小さな」

「大きい -> 「大きな」

「おかしい」  ->  「おかしな」

　「同じだ」를 연체형을 특수한 ナ形容詞 라고 생각하는 것도 가능하고, 연체형을 갖지 않는 ナ形容詞라고 생각하는 것도 가능하다. 후자의 경우, 명사를 수식하는 「同じ」는 ナ형용사 「同じだ」의 연체형이 아니고, 이와는 다른 말인 연체사로 취급된다.

　또、「同じ」 가 「同じ休みをとるのなら、旅行にでも出掛けたい」와 같이 사용되는 경우는 「どうせ」 「せっかく」라는 의미가 생긴다.  「ＡとＢは同じだ」에 관해 「同じだ」에는、이러한 의미를 갖지 않는다.

따라서,  「同じ休みをとるのなら、旅行にでも出掛けたい」は、ナ形容詞「同じだ」라는 것은 다른 단어라고 생각하는 것이 적절하다.

출처 : https://www.alc.co.jp/jpn/article/faq/03/135.html

1) 일본어 형용사 よい 와 いい는 어떻게 다를까

http://bangusuk.tistory.com/32

2) 일본어문법 本当に는ナ형용사일까?

http://bangusuk.tistory.com/33

3) 「かわいい」 와 「かわいらしい」는 어떻게 다를까?

http://bangusuk.tistory.com/36