일본 갸루화장의 어원, 의외의 영어단어

갸루의 어원은 girl?

갸루의 어원이 궁금해져 찾아보았는데 영어단어라는 말을 보고 놀랐던 적이있습니다. 갸루는 영어로 젊은 여성을 뜻하는 girl의 속어인 gal에서 유래했다고 합니다. 
      
girl 영어발음: [gəːrl] ガール
gal（영어발음: [gæl] ギャル）

Gal는 젊은여자, 처자라는 의미지만 동세대에 어느정도 문화로써 공유하고있는 젊은 여성들을 나타낼 때에도 사용되고있습니다. 
일본에서는 독특한 패션이나 생활양식을 나타낼때 주로 사용하게 되었습니다.

어원은 영어에서 왔지만 일본의 문화를 강하게 내포하고있기 때문에 일본어 로마자 표기 그대로 gyaru라는 단어가 영어에 다시 차용되는 현상이 나타납니다.

요즘 갸루문화는 일본에서 새로운 수출산업으로 일본정부도 주목하고있는 문화현상입니다.
갸루라는 단어를 많이들어봤지만 설마 영어단어 girl에서 만들어졌을거라고는 생각못했네요!

---

[일본 문화] - [일본 문화]일본친구에게 하면안되는말? 실망失望

[일본 문화] - [일본의 종교] 신도와 불교, 그리고 신사와 절 구분하기

[일본 문화] - 일본 칸사이 지방의 경제규모, 인구, 문화재는 어느정도일까

[일본 문화] - [일본 문화]일본은 아직 현금문화! 왜 카드를 안쓰는걸까?